Can you fix code written by another vendor?

Yes, if the code is available and legally usable. We first audit the architecture, dependencies, tests, and security, and reproduce the issue. If the fix is viable, we make it; if the code is too fragile, we explain why a partial rewrite or migration reduces future cost.