Comment gérez-vous les traductions et les versions internationales ?

Les versions internationales sont conçues comme de véritables sections du site : URL dédiées, langue correcte, contenus adaptés au marché et hreflang quand applicable. Nous traduisons aussi les CTA, les preuves, les unités, les références et la terminologie, car une traduction littérale peut être grammaticalement correcte mais commercialement erronée.

Cette réponse vous a-t-elle été utile ?

Parlez à l'équipe Retour à cette rubrique

Questions liées

Qui rédige les textes du site ?Les textes sont préparés par le département texte/stratégie ou développés avec le client, selon le projet. On…
Comment choisissez-vous les images du site ?Les images sont choisies en fonction de l'identité, du public et de la fonction de la section. Nous préférons…
Créez-vous aussi des photographies ou des rendus pour le site ?Oui. Nous créons aussi des photographies ou des rendus pour le site. Nous définissons d'abord l'objectif, les…
Puis-je modifier les contenus après la livraison ?Oui, quand le projet prévoit un CMS ou un panneau d'administration. Nous définissons quels contenus le client…