¿Se separan desarrollo, pruebas y producción?

Sí, en los proyectos que lo requieren separamos desarrollo, pruebas/staging y producción. La separación reduce el riesgo de que un cambio no verificado afecte a los usuarios reales y permite usar credenciales y configuraciones distintas para cada entorno.